En detalle: hágalo usted mismo reparar opel zafira tourer de un maestro real para el sitio my.housecope.com.
Por supuesto, es mejor con imágenes.
Lo puse en Yenzhoi con Aliexpress:
_________________
Un conjunto de marcos de clubes en Moscú - 250 rublos. (Quedan 15 piezas)
Enviaré a las regiones por correo ruso.
8-9I6-I06-2CH-8I Sergei
Familia ZAFIRA 2014 1.8 Paquetes MTA: FAMILY and Security, color: Noblesse Bronze
Usuarios navegando por este foro: no hay usuarios registrados y 11 invitados
Dólar - 58,85 rublos.
Este manual cubre el funcionamiento y reparación del Opel Zafira Tourer (Opel Zafira Tourer) desde 2011. El libro describe la reparación de automóviles con motores de gasolina y diesel.
Tipo de motor: CDTI
Capacidad del motor: 1.4 / 1.6 / 1.6D / 1.8 / 2.0D l.
Además, si presiona bk, aparecerá un texto de tc dist, esta es la cantidad de gasolina en el tanque
¡Pulgares hacia arriba! ¿Y dónde está la prometida revisión de este zafirka?
¡Compré todas las bombillas en Ali Express! ¡Y en lo que puse especialmente el halógeno en el giro! ¿Está todo bien con tu cabecita?
Ruslan gracias, Dios te bendiga
 |
Video (haga clic para reproducir). |
Aparte de la luz al girar, el resto de la finca es escalofriante. Hola de los noventa.
Luces frescas para encontrar un policía de tránsito entre los arbustos.
Implementado esto es una luz de giro, todavía no es correcto. Debería trabajar desde la dirección. Y la gente hace esto incluso en jarrones. ¿Y qué te impidió poner estos micro de, como debe ser?
¿Y cómo se llama el láser que brilla en el techo?
Sí, tuve una gran idea para cegar el carril que se aproxima al girar
[Por página: 1, 2, 3, 4]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2, 3]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
[A la página: 1. 26, 27, 28]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2, 3]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2, 3]
[A la página: 1. 4, 5, 6]
[Por página: 1, 2]
[Por página: 1, 2]
Usuarios navegando por este foro: no hay usuarios registrados y 12 invitados
- Conjunto de subchasis de suspensión delantera
- Barra antivuelco
- Silent block del bastidor auxiliar de la suspensión delantera, trasero
- Barra antivuelco
- Conjunto de aislante superior del amortiguador
- Muelle de suspensión delantera
- Conjunto de amortiguador
- Puño redondeado
- Buje de rueda delantera con rodamiento
- Silent block trasero del brazo de suspensión delantero
- Brazo inferior de suspensión delantera
- Silent block delantero del brazo de suspensión delantero
- Silent block de bastidor auxiliar de suspensión delantera, delantero
Atención:
Con las ruedas en la dirección recta, bloquee el volante contra la rotación utilizando el pasador de bloqueo universal, el bloqueo del volante o la correa de bloqueo del volante. El bloqueo del volante contra la rotación es necesario para evitar daños o desalineación del sistema de retención pasivo SIR. El volante debe estar bloqueado en la posición central hasta que se retiren los siguientes elementos:
- Columna de dirección.
- Eje (s) intermedios.
- Aparato de gobierno.
Después de desconectar los elementos anteriores, es necesario excluir la rotación del volante o el movimiento del volante. De lo contrario, es posible que se produzcan perturbaciones en el funcionamiento del sistema de seguridad pasiva.
1. Destornille y deseche el perno que sujeta la parte inferior del eje intermedio de la columna de dirección (1), como se muestra en la figura siguiente.
2. Desconecte el eje de la columna de dirección intermedia del eje del mecanismo de dirección.
3. Levante el vehículo en un elevador. Verifique que el vehículo esté bien anclado a los soportes del elevador.
4. Desatornille las tuercas de fijación y retire las ruedas delanteras.
5.Si está equipado, retire el aislante delantero.
6. Si está equipado, retire la cubierta protectora del compartimiento del motor.
7. Si está equipado, retire la cubierta protectora delantera.
8. Desconecte la sección delantera del tubo de escape del sistema de escape (para más detalles, consulte la sección correspondiente en el capítulo Sistema de admisión y escape).
9. Desatornille y deseche las tuercas inferiores (2) que sujetan los puntales estabilizadores en ambos lados del vehículo como se muestra en la ilustración a continuación.
10. Desconecte los puntales (1) de la barra estabilizadora en ambos lados del vehículo como se muestra en la siguiente ilustración.
El Opel Zafira Tourer es una minivan familiar grande y espaciosa. El automóvil es ideal para los amantes de los viajes: 7 asientos y un techo panorámico contribuyen a esto. En general, el exitoso y comercializado Opel Zafira B recibió un sucesor aún más confiable, moderno y de alta calidad. El caso es que la empresa Opel no quería perder clientes, y por eso desarrolló una nueva versión de Zafira mientras que la anterior todavía se está produciendo y es muy popular.
Historia del modelo
Zafira Tourer se lanzó en 2011. La tercera generación de Zafira se presentó en el Salón del Automóvil de Ginebra. El coche es una versión más espaciosa, perfecta y moderna del Zafira V.
La producción en serie comenzó a finales de 2011.
Especificaciones
El automóvil se agrega con motores de gasolina con capacidad de 1.4 a 1.8 litros, así como motores diesel de 2 litros. A pesar de sus impresionantes dimensiones y peso, el automóvil tiene un motor bastante ágil y de alta velocidad: la versión turbo de gasolina de 140 caballos de fuerza tiene una aceleración de 0 a 100 km / h en 10,8 segundos, ¡y la velocidad máxima es de 200 km / h!
El coche tiene una transmisión de tracción delantera. Hay 2 opciones de caja de cambios: manual de 6 velocidades y automática similar. A pesar de sus dimensiones y su impresionante peso bruto (más de 2,3 toneladas), el coche tiene un bajo consumo de combustible: el mencionado Zafira de gasolina con un motor de 1,4 litros. y una caja mecánica tiene un caudal de 5,5 litros. sobre la autopista y 8.8 en la ciudad.
La distancia al suelo del vehículo es de 150 mm.
Dignidad
El coche está literalmente tejido de virtudes. Como se mencionó anteriormente, el predecesor del Zafira Tourer fue muy bueno, pero la última versión tiene un mínimo de fallas. Y las ventajas del modelo son los siguientes momentos agradables:
- techo panorámico de vidrio macizo;
- excelente manejo;
- rico relleno eléctrico;
- salón amplio y confortable;
- Chasis mecatrónico FlexRide;
- distancia entre ejes extendida;
- enorme baúl
- dos modos de control.
Agregue un hermoso diseño a todo esto. El Zafira Tourer tiene líneas fluidas muy atractivas, faros originales en forma de bumeranes, grandes llantas de 19 pulgadas.
El coche tiene algunas desventajas. El principal, y quizás el único inconveniente serio, es la tercera fila de asientos. Solo es apto para niños pequeños, personas mayores de edad y con grandes dimensiones, será muy incómodo y estrecho allí.
Otros defectos menores son la similitud con el Opel Astra J, suspensión dura, aislamiento acústico deficiente, los puntales delanteros limitan algo la vista.
Concluimos que el Opel Zafira Tourer es un automóvil familiar hermoso, espacioso, conveniente y confortable para viajes largos.
Recomendaciones de mantenimiento
Es recomendable cambiar el aceite cada 10.000 km. kilometraje, si aumenta el intervalo, los engranajes de sincronización fallarán rápidamente, el automóvil pierde dinámica, aumenta el ruido en el motor (el sonido de un motor diesel).
Reemplazo de la correa de distribución por 90,000 km (120,000 en Europa), teniendo en cuenta las horas pasadas en los atascos en Rusia, el reemplazo se produce antes.
El kit de sincronización debe sustituirse en centros especializados de Opel utilizando una herramienta especial.
Buje de la viga trasera: es necesario reemplazarlo si es necesario. Afecta la estabilidad de la carretera, desgaste de los neumáticos del eje trasero. Los casquillos traseros de las palancas delanteras también afectan el desgaste de la goma si se rompen.
Las patas estabilizadoras deben cambiarse cuando hay un golpe al cruzar los topes de velocidad. Es un consumible.
El reemplazo de las bujías en los motores atmosféricos se realiza de acuerdo con el kilometraje, no más de 20,000 km. A mayor kilometraje, las bujías pueden fallar junto con el módulo de encendido.
Los modelos con caja de cambios robótica ISITRONIC requieren varios trabajos de servicio y mantenimiento obligatorios, que deben realizarse tanto en términos de tiempo como de kilometraje.
- Cambio de fluido en la centralita cada 2 años
- Adaptación del set point cada 30.000 corridas.
- No le gusta resbalar en invierno. Después de resbalar, es necesario adaptar el punto de ajuste.
- Cambio de aceite de la caja de cambios 120.000 kilometraje.
La sustitución del embrague se realiza en promedio a un kilometraje de 120.000 km.
Los discos de freno deben reemplazarse con un desgaste significativo junto con las pastillas. No se permite reemplazar discos sin reemplazar almohadillas. El reemplazo de discos y pastillas se realiza solo en pares a lo largo de los ejes: delante en pares, traseros en pares. ¡No se permite el reemplazo de un disco o almohadilla!
La reparación de la ondulación del tubo de admisión se lleva a cabo según sea necesario. Cuando la corrugación se quema, aparece ruido debajo de la parte inferior del automóvil, el olor a monóxido de carbono entra en la cabina.
Intercambiador de calor: Las juntas del intercambiador de calor deben reemplazarse cuando aparece aceite en el barril de expansión. Además, si el olor a aceite quemado aparece en la cabina cuando el aceite fluye desde el intercambiador de calor al tubo de admisión.
El filtro de cabina se cambia al menos 2 veces al año, generalmente en primavera y otoño. Si no se reemplaza, el polvo, la suciedad, las pelusas de álamo y la humedad del aire acondicionado acumulados en la superficie proporcionarán un suelo fértil para el crecimiento de bacterias. En consecuencia, aparece un olor desagradable, el filtro trabaja en la dirección "opuesta". Más daño que bien.
Este manual cubre el funcionamiento y reparación del Opel Zafira Tourer (Opel Zafira Tourer) desde 2012. El libro describe la reparación de automóviles con motores CDTI de gasolina y diesel con un volumen de 1.4 / 1.6 / 1.6D / 1.8 / 2.0D litros.
Respuesta de emergencia
Comprobaciones diarias y resolución de problemas
Manual de operación y mantenimiento del vehículo
Precauciones y reglas de seguridad al trabajar en un automóvil
Herramientas básicas, dispositivos de medición y métodos para trabajar con ellos.
Parte mecánica de los motores de gasolina.
Parte mecánica de motores diesel.
Sistema de refrigeración
Sistema de lubricación
Sistema de suministros
Sistema de gestión del motor
Sistemas de admisión y escape
Equipo eléctrico del motor
Embrague
Transmisión manual
Ejes de transmisión y mandos finales
Suspensión
Sistema de frenos
Direccion
Cuerpo
Seguridad pasiva
Aire acondicionado y calefactor
Sistemas eléctricos y diagramas de cableado.
Diccionario
- Guía paso a paso para la reparación de varios componentes y ensamblajes del automóvil.
- Instrucciones de autoservicio y mantenimiento
- Información valiosa sobre el diseño de vehículos y cómo prevenir averías
- Catálogo de consumibles para mantenimiento
- Confianza y conocimiento para un viaje a la estación de servicio, en caso de que la reparación personal sea imposible.
Reparamos los umbrales del Opel Zafira Tourer con pintura:
- utilizamos equipos italianos profesionales MaxMeyer
- caer en color
- el precio de la reparación del umbral del Opel Zafira Turer yuzao es uno de los más bajos con la misma calidad
- nivel superior al de los concesionarios oficiales
- 15 años de experiencia (estamos en la misma dirección todo el tiempo)
- garantía
- descuentos (donde podemos ir sin ellos)
La mayoría de los automóviles modernos están equipados con umbrales de metal o plástico extraíbles, por lo que repararlos no es particularmente difícil. La reparación completa de los umbrales del Opel Zafira Tourer es que la parte dañada se retira y se endereza con un equipo especial. O simplemente se puede reemplazar por uno nuevo, como es el caso de los umbrales de plástico protectores desechables.
Otra cuestión es si el umbral se fija rígidamente a la carrocería del automóvil o es la parte principal de su estructura.En presencia de agujeros pasantes, abolladuras profundas, partes arrancadas y otros daños importantes, es aconsejable reemplazar completamente el área afectada. Simplemente se corta y se suelda en el espacio vacío de la estructura de tamaño correspondiente. Sin embargo, las áreas pequeñas oxidadas simplemente se pueden cerrar con parches de acero limpios, que se sueldan en el lugar del daño; así es como se lleva a cabo la reparación más simple de los umbrales de los automóviles.
Para eliminar abolladuras en los umbrales del automóvil, se realizan varios orificios a través de los cuales se insertan herramientas en el interior y se endereza la zona dañada. No se recomienda realizar dicha reparación de los umbrales del automóvil con sus propias manos, esto está plagado de grandes complicaciones. También puede soldar una varilla de acero al umbral, para lo cual la parte abollada se tira a su estado original, después de lo cual se corta la varilla. Pero este método solo puede reparar daños menores.
Tratamiento anticorrosión después de la reparación de los umbrales de los automóviles.
Hay dos formas principales de crear protección contra la corrosión después de reparar los umbrales de los vehículos. El primero es el uso de autoquímica: barnices especiales, masillas e impregnaciones. Se trata de una forma sencilla, muy eficaz, pero no barata, ya que los consumibles de alta calidad son muy caros y se necesitan muchos. Y los baratos no siempre son compatibles con los materiales con los que se fabrican los umbrales de los automóviles extranjeros.
El segundo método se llama protección electroquímica. Al reparar los umbrales con sus propias manos, es extremadamente problemático hacerlo, por lo que es mejor ponerse en contacto con un servicio especial. La esencia de esta protección es que se suministra una pequeña corriente continua a los electrodos instalados en el área de los umbrales, por lo que atraen la humedad hacia ellos mismos. Es decir, en lugar de umbrales, los electrodos se oxidan, que después de seis meses o un año de funcionamiento se reemplazan por otros nuevos. Es barato y simple, pero la efectividad de dicha protección en nuestras carreteras es relativa: los electrodos se desgastan muy rápidamente.
Además, en un servicio de automóvil profesional, se le ofrecerá ahorrar en la reparación de los umbrales de los automóviles e instalar los umbrales de protección de plástico de las puertas. Son muy baratos y fáciles de reemplazar, pero al mismo tiempo son bastante buenos para proteger las piezas de acero de la suciedad y la humedad.
Te recordamos que la reparación del umbral Opel Zafira Tourer en el servicio del club AutoMotoService (Distrito Administrativo Suroeste) es económica, con la misma calidad.
Modelos para los que producimos los servicios anteriores:
Breves características técnicas Opel Zafira C Tourer (Opel Zafira Sea Tourer):
- País de origen - Alemania;
- Tipo de cuerpo - monovolumen;
- Tipo de motor: gasolina turboalimentado, cuatro cilindros;
- Volumen del motor - 1,4 litros;
- Potencia del motor: 140 hp;
- Tipo de unidad: delantera;
- Transmisión: mecánica, 6 velocidades;
- Suspensión: delantera - McPherson, trasera - multibrazo;
- Frenos% delantero - disco ventilado, trasero - disco.
Instrucciones para el cuidado de un camión AMO-3 de 2,5 toneladas. 1932
Certificado de aceptación de la etapa 1 de fecha 19 de diciembre de 2014
Certificado de aceptación de la etapa 2.1 del 30 de junio de 2015
Certificado de entrega-aceptación de la etapa 2 del 29 de abril de 2015
Certificado de aceptación de la etapa 3.1 del 18 de diciembre de 2015
Certificado de aceptación de la etapa 3 con fecha del 2 de octubre de 2015
Acuerdo complementario No. 3 al contrato estatal EPM-OKR
Acuerdo complementario No. 1 al contrato estatal EPM-OKR
Acuerdo adicional No. 5 al contrato estatal EPM-OKR
Tipo de motor: LUJ / LVP / LWC / LGE / 2H0 / LVL / LBQ / LBR / LBS / LBX / LBY
Capacidad del motor: 1.4 / 1.6 / 1.6D / 1.8 / 2.0D l.
Energía: 110/120/130/140/165 CV
Serie: Serie de oro
En las siguientes tiendas online puedes adquirir un libro al precio de la editorial, en el menor tiempo posible y con el mejor servicio: Para decidir la elección de un libro, es mejor conocerlo mejor. Realmente no queremos que compre un "cerdo en un empujón", por lo que presentamos a su atención el contenido ampliado. La calidad de las ilustraciones se reduce ligeramente para acelerar la carga (¡ATENCIÓN! La información se abre en una nueva pestaña): Respuesta de emergencia Aquí puede encontrar algunos precios de cerrajería y reparación de carrocerías en Opel Zafira C Servicio. Puede obtener información más precisa llamando al +7 (495) 226-48-69 o visitando el centro técnico en persona. Montaje de neumáticos, equilibrado de ruedas de automóviles. Transmisión: eje delantero del coche Transmisión: eje trasero del vehículo Frenos de vehículos y sistemas de frenado Caja de cambios - transmisión automática, transmisión manual, MTA, Robot, Izitronic, Variator, RK, KOM Dirección del coche Calefacción y ventilación, aire acondicionado de coche. Cinturones de seguridad, airbags, unidades de control de airbag Inspección técnica de mantenimiento del automóvil: inspección técnica programada, inspección técnica anual, inspección técnica estacional Electricista - equipo eléctrico y cableado de automóviles. Equipamiento adicional del vehículo Desde tiempos inmemoriales, los fabricantes de automóviles han introducido regulaciones Mantenimiento su descendencia. Llevando a cabo mantenimiento Opel Zafira C Es necesario mantener el automóvil en una condición técnicamente sólida durante toda la vida útil y la identificación y eliminación oportuna de las fallas actuales, lo que conduce a la minimización de los costos de reparación de Opel Zafira C. Al hacer clic en el enlace puede leer las recomendaciones generales para la realización Mantenimiento y a continuación puedes ver nuestra propuesta para mantenimiento Opel Zafira C. Servicio posgarantía Opel Zafira C
Trabajos de refuerzo - montaje / desmontaje de la carrocería y el interior Pintura, pulido, reparación de pintura de automóviles. Estimados visitantes, nuestra empresa realiza la selección y venta de repuestos para Opel Zafira C. Consumibles para mantenimiento Filtro de aire ASTRA - J, ZAFIRA - C 13263262 / 58 18 085 / 5818085 Cartucho de filtro de combustible Elemento de filtro de combustible reemplazable - cartucho La mejor respuesta sobre el tema filtro de aire opel zafira tourer es una vista previa gratuita. Videos y reseñas sobre el mantenimiento y reparación de un automóvil con sus propias manos. Cómo reparar un automóvil con tus propias manos en casa. Nos ayudaremos a reparar y reparar el coche nosotros mismos. Sabemos restaurar un coche con una mínima inversión. Adjunto una instrucción en video. Categoría: Haz un coche tú mismo Risas en el tema: Un hombre mira la farmacia, compra un paquete de condones, los paga, y luego la risa lo ataca y sale de la farmacia con un lyba. Lo mismo se repite al día siguiente: el mismo hombre compra un paquete de condones, luego comienza a reír salvajemente y se va con una cara de satisfacción. Al tercer día, vuelve a la misma situación ... El farmacéutico empieza a sospechar terriblemente, por qué diablos este bastardo, entrando en su farmacia, se va riendo ... Pide a su asistente que siga al hombre. Pronto el asistente regresa, con un lyba en su rostro, apenas reprimiendo una risa. El farmacéutico con desconcierto pregunta: - Bueno, ¿me seguiste? - Sí, lo hice, ... ja-ja-ja.-Ja-ja-ja ...- Bueno, ¿adónde se fue? - A tu casa, Evgeny Arnoldovich…. Publicado por Admin: a petición de Abbas A continuación puedes ver las especificaciones técnicas del monovolumen opel zafira tourer. Exprese su opinión sobre el automóvil en las reseñas del artículo. Testimonio del propietario del automóvil Rashad: consume poco combustible, piezas de un centavo, reparaciones fáciles Publicado por admin: a petición de Etienne Nombre original: Opel zafira tourer mobil Descripción: Las dimensiones son las siguientes: largo - 3315, ancho - 1100, alto - 1231 mm. La distancia entre ejes es de 2841 mm. La distancia al suelo es de 177 mm. El coche está equipado con una unidad de potencia híbrida. El motor de 2 cilindros está equipado con un sistema que proporciona la potencia de salida del motor. Hay 4 válvulas por cilindro. Diámetro de uno Fecha de lanzamiento: 05.12.2015 Risas en el tema: - ¡Hola! ¿Es esta la clarividente Antonina? —Sí, Andrei Pavlovich. —¡Pero yo no soy Andrei Pavlovich! —Lo sé. Fecha de lanzamiento: 25.09.2015 La respuesta del propietario del automóvil Paisiy: Agradable, cómodo, llamativo en la carretera, todo lo que necesita está allí, relativamente económico: cuando se inicia con un llavero o se enciende cada hora (StarLine A-91 whitefish), la estufa (o el aire acondicionador) y los asientos calefactados, los espejos y los cristales traseros no se encienden, solo se calienta el motor.que no necesita inicio automático (o inicio con temporizador): un buen sistema de alarma nativo con una sirena y un cierre de vidrio. Categoría: instrucción de reparación de automóviles Características del automóvil: El diámetro de un cilindro es de 75 mm, la carrera del pistón es de 79 mm. Las dimensiones del automóvil son las siguientes: longitud de la carrocería - 3425, ancho - 1100, altura - 1895 mm. La distancia entre ejes es de 2672 mm. La distancia al suelo es de 194 mm. El coche está equipado con una unidad de potencia híbrida. El motor de 2 cilindros está equipado con un sistema que proporciona la potencia de salida del motor. Hay 4 válvulas por cilindro. El cigüeñal del motor y acelera a 1000 rpm. El par máximo se mantiene hasta 3000 rpm. Publicado por admin: a petición de Ferenc Nombre original: Oprava rucne opel zafira tourer c, 2012 Risas en el tema: Esposa: - ¡Ay, desagradecida! Soy tu braguita, lavo calcetines, cocino comida ... Marido: - ¡Ingrato él mismo! Si no fuera por mí, solo soñarías con eso, pero realmente en los negocios.
Cubrir: suave
Formato: A4
Número de páginas: 546
Tipo de papel: periódico
ISBN: 978-617-537-221-0
UDC: 629.331 (083.13) / BBK: 39.333.52-08
Comprobaciones diarias y resolución de problemas
Funcionamiento del coche en invierno
Un viaje a la estación de servicio.
Manual de operación y mantenimiento
Consumibles de mantenimiento
Precauciones y reglas de seguridad al trabajar en un automóvil
Herramientas básicas, dispositivos de medición y métodos para trabajar con ellos.
Motor de gasolina 1,4 l
Motor de gasolina 1,6 l
Motor de gasolina 1.8 l
Motor diésel 1,6 l
Motor diésel 2,0 l
Sistema de control y suministro de energía del motor
Sistema de refrigeración
Sistema de lubricación
Sistema de admisión y escape.
Transmisión mecánica
Transmisión automática
Ejes de accionamiento
Chasis
Sistema de frenos
Direccion
Cuerpo
Sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado
Seguridad pasiva
Equipo eléctrico del motor
Equipos eléctricos y sistemas eléctricos del automóvil.
Diagramas de cableado
Diccionario
Video (haga clic para reproducir).
Para todas las preguntas sobre la disponibilidad y la posibilidad de pedir repuestos para Opel Zafira C, preguntas relacionadas con la selección de repuestos para Opel Zafira C, estaremos encantados de atenderle por teléfono. +7(495)226-48-69 o visitando personalmente nuestro centro técnico. Cuando llame para consultar disponibilidad y preguntas relacionadas con la selección de repuestos para Opel Zafira C, debe tener a mano los datos de su automóvil, como el año de fabricación, el tamaño del motor y el número de vin del automóvil.
el cilindro es de 70 mm, la carrera del pistón es de 79 mm. El cigüeñal del motor acelera a 7000 rpm. El par máximo se mantiene hasta 2000 rpm.Opel Zafira Tourer "C" 2012-2013 Manual de funcionamiento. Coche Opel Zafira Tourer "C" y sus modificaciones desde 2011 Manual de usuario
